2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

 

相助之路 Standing Together

台灣 Taiwan / 2011 / 60 min / 王育麟 WANG Yu-lin、梁英華 LEON Ieng-va、簡學彬 Ben CHIEH、潘昱帆 Uki BAUKI

場次：
11/02（三）15:40 板橋文教館
11/05（六）18:30 板橋文教館

2009 年台灣的八八風災,迄今才兩年多,卻已遭人 們逐漸淡忘,但災民自己不曾遺忘,仍不懈奮鬥, 通過自助互助,謀求重生與重建。同樣地,八八風 災與 2008 年四川五一二大地震,兩岸人民對彼此的 支援、互助,已遭台灣淡忘,但災民自己卻拒絕遺 忘。本片即是一個影像的物件,把兩岸災民拒絕遺 忘、對抗遺忘的行動記錄下來,因而,影像的物件 本身,也是一場對抗遺忘的行動。

After the 512 Wenchuan earthquake in China in 2008 and the 88 flood in Taiwan in 2009, the amount of caring, support and donation from either side of the Taiwan Strait to the other were unprecedented. The 512 Wenchuan earthquake and the 88 flood have been two of the most important events for Taiwan and China in recent years because these natural disasters drew the people on both side of the strait closer than ever. Despite the fact that they have been quickly forgotten by the people in Taiwan, the victims refuse to forget.