2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

《歡迎光臨寂寞賓館》映後座談記錄

主持人：接下來映後QA，邀請兩位導演到台前，也歡迎本片受訪者坂本夫婦。我自己也有很多問題，首先問導演，影片一開始就說日本有三萬七千多家賓館，結尾又告訴我們因為法令的關係很多賓館要關閉，導演是知道有這條法令才去拍的嗎？

導演：剛開始拍攝時並不知道會有一條娛樂法通過會影響到賓館，雖然知道法令越來越嚴格，但沒想到真的會導致賓館關閉，但既然拍了這個紀錄片，就想記錄到最後。

主持人：我很好奇導演如何與這些主角們建立信任關係，可以拍到這麼私密的並不容易。

導演：其實我們花了兩年左右的時間和受訪者不斷溝通，一開始也做了很多調查。我們對受訪者都很開放，說我們想做知道的是人性化的日本社會。在一棟建築中許多男女老少來的來，去的去，透過這樣一個建築物，希望能刻劃出日本人不同於公眾，截然不同私下的那一面。其中坂本夫婦就是比較勇敢的，比較願意表現私密的那一面，我們拍了很多受訪者，紀錄片中只留下特別願意分享，最誠懇展現自己的那些。

主持人：想請問坂本夫婦為何願意受訪？是否擔心認識的人看到這些畫面？

坂本太太：一開始聽到這個提案只覺得很有趣，但自己有異位性皮膚炎，所以平常總是躲躲藏藏的。但在與導演長時間溝通中，慢慢覺得讓大家看到真正的自己好像也不錯，也許被大家看到本身就有它的意義。

坂本先生：我的想法很單純，因為喜歡太太，既然太太會開心，雖然很不好意思，但也OK。

主持人：之前也有評論說導演前部片像劇情片，這部片也有這種感覺。這次拍攝是真的完全取得對方信任拍的，還是其實有套好招，有演的成份？

導演（男）：我自己不是很喜歡看起來很真實風格的紀錄片，比較喜歡色彩等像劇情片的風格，這樣的作法可能讓大家有點困惑，但我不在乎，只要我能解釋到我想解釋的東西就可以了。我在意的是觀眾是否有感受到真實的情感，而不在乎數字或細節這些到底有沒有呈現出來。大家看到的畫面大部分都在賓館，但其實拍攝大多數時間都是在賓館之外，我們花了很多時間和受訪者互動、建立關係。我們沒有什麼燈光或攝影師，只有兩個導演，用兩台攝影機。因為有兩台攝影機，所以紀錄片會有剪接的感覺，一般紀錄片只用一台攝影機，偶發事件發生時會造成畫面有倉促感，我們和那種情況不太一樣。甚至即使當初拍攝時沒有套好招，但坂本夫婦兩人一開始也會覺得自己表現得不是很真實，只要在攝影機前，人多少都會不自然，所以我們和夫婦也時常會互動，討論現在的表現是否真實。另一個受訪者老先生，就很自然說出了自己的想法，還說自己都沒跟太太講過這些話，所以每組受訪者和我們的關係都不太一樣。又譬如SM女王，我們不太能靠近，只能遠遠在房間角落拍，因為那個場域很難進入，但我們有兩台攝影機所以整個場面我們還是能控制住的。我們和每組受訪者的關係都不太一樣，每組的處理方式也都不太一樣。

觀眾：很感謝導演和坂本夫婦，想請問賓館關閉後，你們都去哪裡呢？

坂本太太：沒想過呢，所有東西都會改變，賓館會減少無法避免，也不太想去想這樣的事，但我們也是為了避免這樣的事才會合作拍片。

先生：雖然沒有了會很困擾，不過賓館只是我們約會的選擇之一啦。

導演（女）：其實賓館一直都在改變，但最大的改變應該是選擇變少了，因為法令的關係，這些東西被政府一點一點剝奪，人們也許沒有意識到，但其實他們的自由正一點一點被剝奪。

觀眾：導演有提到這樣的片子在西方很少，很好奇導演心目中這個片是以哪些族群為觀眾呢？

導演（女）：我們當然希望所有人都看到，但我們更希望能將日本真實的樣子呈現給西方人，讓西方人除了對日本的刻板印象之外，也看到日本的另一面，所以一開始才會帶到一些歷史的脈落。當然也希望日本人能看到這部片，希望能在日本發揮一些作用，其實日本人雖然知道賓館很多，但很多人也會好奇大家都是怎麼使用賓館的。

觀眾：想請問除了坂本夫婦外，有其他受訪者看過這部片嗎？大家感想是什麼？

導演（男）：前幾天才在大阪放映給所有受訪者一起看。像山田先生就會很擔心自己會不會看起來很老很悲傷，大家看到自己在螢幕上都很不好意思，但也都很愛這部片。

觀眾：很喜歡這部片和導演的手法，透過分享受訪者隱私來處理這個議題，這樣的手法很高明，也能和觀眾有共鳴，很好奇導演是否有下個作品的計畫？

導演（男）：目前在大阪想做有關那段同志情侶的故事，還是美國歌手的故事。很感謝今天能和大家共同觀賞，也很謝謝坂本夫婦。