2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

金山音樂傳奇 (原名《金山笙歌》) Living Music for Golden Mountains 

美國USA | 1981 | 18 min |曾奕田Arthur DONG 

★1981學生奧斯卡金像獎最佳紀錄片提名 

Student Academy Award Nomination for Best Documentary 

※發音：粵語
※字幕：中文

※場次資訊：10/01（一）17:30 信義威秀

※購票連結→http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000013816

1930年代，許多飽受戰亂和貧困的廣東移民為了生計來到美國。本片的主角劉湘老先生在此時代背景下，隻身來到美國舊金山討生活，卻在異鄉找到傳承中國傳統音樂的職志，開始教授第一代華裔子弟祖先的傳統文化。本片也是曾奕田執導的首部作品，成為開啟他往後三十多年電影生涯的創作起點。

In 1936, Leo Lew immigrated to America, the "land of golden mountains," from his native southern China. He came seeking fortune but discovered instead a mission closer to his heart -- passing on the deep-rooted traditions of Cantonese folk music to new generations of Chinese Americans. Living Music for Golden Mountains marks Arthur Dong's documentary directorial debut, earning the young filmmaker a 1981 Student Academy Award nomination for best documentary.

★精彩劇照：