2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

帶水雲 Nimbus

台灣 Taiwan / 2009 / 36 min / 導演 Director：黃信堯 HUANG Hsin-yao

2009 南方影展 

2010 台灣國際紀錄片雙年展 入圍

誠品信義10/30,12:30★   誠品信義11/5,15:10★ 
 

沿著61號省道進入雲林最南邊的口湖鄉，這裡一年四季都浸在水裡。「水」與口湖的長久牽連是難解的緣，人們在水中工作看似荒謬，但當地的人還是這樣生活下去。

土的消失、水的困擾、雲的生活、雨的飛翔，《帶水雲》用極度詩意的口吻訴說著口湖的故事，並以此片獻給每個在海口努力生活的人們。

Kouhu, a small town along the west coast of Taiwan, is a place where land disappears and reappears in the course of history. Over 100 years ago Kouhu was documented as an area of wetlands and lagoons. Gradually lagoons disappeared and fertile land surfaced. 20 years ago, however, nature repeated its cycle. Wetlands reappeared, turning the residents of Kouhu into one form of “climate refugees”. What visitors regard as beautiful scenery that is full of charm and lives of the wilderness is in fact sorrow and burden of the local residents. While nature gave the land a chance to breathe and recuperate, the people who were forced out of the land forever carry the memory of impoverished homeland. Nimbus explores the ecology of the wetlands and lagoons of Kouhu Township and the lives of the people.