博弈 Game Theory [CNEX監製影片]
2010 香港國際電影節
香港 HK / 2010 / 94 min / 導演 Director：王清仁 WANG Qing-ren
誠品信義10/31,14:00★ 信義威秀11/1,19:30★
農民依賴土地而生存。在中國，這些依賴土地生存的人，卻沒有土地的所有權，特別是在國家加速工業化、城市化的近三十年裡，他們為保護有限的土地使用權，與政府和企業進行博弈，付出了沉重的代價。
本片紀錄了2005至2009年五年時間裡，毗鄰北京的麻營村和梨園村中，拆遷與抗爭的故事。拆遷改變了農民的生活空間，空間變化掀動人們心中的巨大波瀾……
Farmers rely on their land for survival. However, in China, those who rely on their land have neither ownership of this land, nor the guarantee of land-use rights. Farmers have paid an especially heavy price in their efforts to protect their land-use rights in the face of accelerated industrialization and urbanization perpetuated by the government and business enterprises. This film documents the forced demolition and relocation of two villages over the course of 5 years, from 2005 to 2009.
The stories take place in the Maying and Liyuan villages, both located just outside of Beijing. In the spring of 2005, an enterprise began construction of a factory on the Maying Village farmland, which resulted in the demolition of 54 farm houses. The farmers reacted fiercely. The Party Secretary of the village, ZHAO Yo-cang, found himself struggling between his roles as an official and citizen, as the policy he implemented caused him to become one of the farmers whose house was to be destroyed. Under the leadership of farmer ZHAO Jun-dong, protesting farmers began a tug-of-war with the local governing committee officials …
Meanwhile, 3 kilometers away in the Liyuan village, more than 20 farmers endured the hardships of forced demolition and relocation. With the help of lawyers, they sued the development zone management committee in local court for the refusal to compensate farmers for their land after the demolitions, delayed relocation, and illegal breach of agreement during the construction of the ENN Art Avenue.
In the Liyuan village, villager ZHANG Lian-zhong’s parents both lay paralyzed in bed. The changes in their living situations have caused the elderly much suffering. ZHANG’s mother drinks heavily everyday to ease her sorrow, waiting for death. ZHANG Liang-zhong has fallen deeper and deeper into desperation, but must still take care of his more desperate parents.
The unstoppable waves of change caused by the demolition and relocation of these farmers have not only affected their physical living situations, but also their psychological well-being.
留言列表
影展訊息 (3)