2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

  
大城小事 Men of the City

英國 UK /2009 /58 min /Marc ISAACS
★BBC 特別推薦

場次：
10/29（六）15:00 中和國賓
10/31（一）17:00 中和國賓
11/01（二）20:00 誠品信義
一位孟加拉移民的單親父親,為了女兒每天奔波, 不敢放棄任何一個工作機會,然而辛苦的工作卻只 能換來時薪 4 鎊的報酬;一位清道夫將自己辛苦的 工作視為對社區的回饋,並在工作之餘,努力尋求 精神上的滿足與生命答案;一位基金組織的高階主 管,除了要克服金融危機,更面臨家庭親情的挑戰, 因他鎮日將目光鎖在市場波動的屏幕上,近乎成癮 的行為使他失去了妻兒。導演花了超過兩年的時 間,捕捉金融危機前後,城市人們的生活寫照。
A Bangladeshi man dashes through the streets burdened by the cross-shaped advertising signboard he is carrying on his back; a trader loses his family as a result of his addiction to the financial markets; a chain smoking insurance man tries desperately to escape the city's daily grind; an aggressive metals trader lives for killing animals at the weekend; a street sweeper on a spiritual quest seeks a life in the wilderness. Marc ISAACS's latest feature length film shot during the current financial crisis explores the human cost of life in the dog eat dog world of London's Square Mile.

 
決戰唐寧街10號 The Love of Money: Back From the Brink
英國 UK / 2009 / 60 min / Paul MITCHELL
★BBC 特別推薦

場次：
10/31（一）19:30 板橋文教館
11/02（三）20:00 中和國賓
11/06（日）18:00 板橋文教館
2008 年雷曼兄弟破產消息傳出,全世界動盪,陷入 經濟恐慌的深淵。隨著英國 BBC 專業新聞鏡頭,見 證此歷史事件的關鍵時刻,華府與倫敦又是如何協 商,做出最後一搏以挽救全球經濟危機?而各國政 治領袖以及財務部長是如何應對突如其來的重大危 機?歐巴馬團隊財經部長、英國首相、法國財政部 長等人同樣面臨政治生涯的最大考驗。金融危機表 面上雖安然度過,我們不禁想問:這些人為災難會 不會再度重演?人們又能從此事件獲得什麼教訓?
In the month that followed the bankruptcy of Lehman Brothers in September 2008, the world stared into the abyss of total financial collapse. The BBC's definitive series on the crash tell the extraordinary story of how politicians reacted, and asks what has been learnt from the entire calamity. Could it happen again With unrivalled contributions from the key decision makers including US Treasury Secretary Tim Geithner, Gordon Brown and five other finance ministers, the programme pieces together the details of an extraordinary moment in history, when the world faced its greatest financial crisis.

  
百萬格子小富翁 Millionaire in Checkfun
台灣 Taiwan / 2011 / 16 min / 傅榆 FU Yue
★全球首映 + CNEX監製

場次：
11/03（四）19:40 誠品信義
11/04（五）13:00 誠品信義
格子店是新的創業模式,每個店面被分隔成上百個 小格子,再由承租者展示、販售任何琳瑯滿目且各 具特色的創意商品。2008 年全球性金融風暴來襲, 格子店迅速在台灣街頭湧現。本片以活潑輕盈的方 式,記錄了三個格主的創業小故事,同時見證格子 店隨經濟景氣消沉而變遷。透過鏡頭,我們看到這 些可愛、努力又帶點小聰明的格子店家與格子主人 們,尋找到更多屬於自己生命中的轉機。
The check fun store, an innovative business model, in which there're hundreds of small checks to display and sell a wide range of creative products provided by people who rent these checks. Thanks to its risk diversification nature, the check fun store business model proliferated in Taiwan when the financial crisis hit in 2008. This documentary film records the start-up stories of three check owners in a cheerful way. Through the camera, we see how these witty check fun store owners and the check leaseholders interacted, trying to pursue opportunities to redirect their lives.

  

搶救＄＄大作戰 Recessionize, For Fun and Profit
加拿大 Canada / 2010 / 56 min / Jamie KASTNER

★2011 加拿大 Hot Docs 國際紀錄片電影節 Hot Docs International Documentary Festival

場次：
11/05（六）20:00 誠品信義
11/06（日）11:10 誠品敦南
如何對抗經濟不景氣? 15 招教你如何找到人生新 出口 ! 不論大公司大企業如何從雲端墜落崩毀,真 正因此痛苦不堪、鬧著要自殺的,從來都不是企業 老闆,受苦的永遠都是中產階級們。導演走訪世界, 從「百萬小富翁夏令營」、「環保買春優惠」到「倉 鼠體驗住宿」、「流浪漢睡袋」,各行各業巧立名 目,為的就是重振消費者的購買力。本片幽默詼諧 甚至有點無厘頭的手法,讓我們看到世界各地的人 們是如何逢低佈局,化危機為轉機!
Berlin prostitutes offer eco-discounts, a French hotel promises a hamster experience, Camp Millionaire opens for kids: When times get tough, businesspeople get inventive. Director Jamie Kastner is the ringmaster on this sardonic road trip through world markets. Traveling through California, Europe and Dubai, he encounters entrepreneurial spirit rising from the rubble of recession.

 
資本主義的陷阱 The Flaw
英國 UK / 2011 / 78 min / David SINGTON
★2011日舞影展 Sundance Film Festival
場次：
10/29（六）18:30 誠品敦南
11/01（二）13:30 板橋文教館
11/06（日）17:30 誠品敦南
「主導世界運作的經濟模型是有瑕疵(flaw)的 !」 此番話出自於前美國聯準會的主席葛林斯潘。導演 登門拜訪耶魯、哈佛等一流大學的經濟學教授、諾 貝爾獎得主、基金公司創辦經理、房地產投資人等, 縱向追溯美國資本主義的發展歷程,橫向調查了金 融環境的現況。當我們都畏懼著金融風暴,深知可 能造成的重大危害,卻又一片迷惘的同時,本片抽 絲剝繭,一步步探尋導致經濟危機的瑕疵究竟藏在 何處。
Today, a question haunts America: what exactly caused the world's greatest economy to crash and burn? And why is it so slow to recover? In The Flaw Sundance award-winning documentary filmmaker David SINGTON sets out to find the answer.

 

黑金風暴 Inside Job
美國 USA / 2010 / 120 min / Charles FERGUSON
★2011 奧斯卡金像獎最佳紀錄片 Best Documentary, Oscar Academy Awards
★2011 美國國際影評人協會最佳紀錄片 Best Non-Fiction Film, National Society of Film Critics Awards

免費特映場:10/30(日)11:20 誠品信義
本片由麥特戴蒙擔任旁白,直指 2008 年全球金融 風暴的幕後大黑手,以抽絲剝繭的方式記錄這場經 濟浩劫。這場全球經濟的衰退代價超過 20 兆美元, 造成了幾百萬人失業和流離失所,針對金融業者、 政治人物和記者們深入的調查和訪問,本片回顧這 場經濟犯罪,揭露了腐敗政治、調控主管部門和世 界的危害性利害關係。
Inside Job provides a comprehensive analysis of the global financial crisis of 2008, which at a cost over $20 trillion, caused millions of people to lose their jobs and homes in the worst recession since the Great Depression, and nearly resulted in a global financial collapse. Through exhaustive research and extensive interviews with key financial insiders, politicians, journalists, and academics, the film traces the rise of a rogue industry which has corrupted politics, regulation, and academia.

新北市城市巡迴放映

熱門影片場次

機不可失紀念套票
每套 540 元，可兌換 6 張不限場次電影票券，並附 1 張贈品兌換券！
銷售日期：2011.10.01（六）開賣（套票首賣現場 優惠價 500 元，詳情請點此連結）
◆銷售日期：2011.10.01（六）開賣
◆銷售地點：

CNEX辦公室	台北市萬利街2巷19號1樓	02-82301643
海邊的卡夫卡	台北市羅斯福路三段244巷2號2樓	02-23657303
直走咖啡	台北市中正區汀州路三段27巷18號	02-23641996
小白兔唱片
師大旗鑑店	台北市大安區浦城街21巷1-1號	02-23697915
The Wall店	台北市羅斯福路四段200號B1	02-89351454
永和小小書房	新北市永和區復興街36號	02-29231925
喝個咖啡吧	新北市中和區永貞路282巷2號	02-29291665

 

◆兌換辦法：
A. 票券兌換
10.01 起憑券至「國家戲劇院」、「國家音樂廳」兩廳院售票處兌換正式入場票券。 10.29 起至 11.06 影展活動期間,於誠品信義 6F、板橋多功能文教館 B1、國賓影城 @ 環 球購物中心 4F【機不可失】影展服務台兌換正式入場票券。
B. 贈品兌換 10.29 起至 11.06 影展活動期間,憑贈品兌換券於誠品信義 6F、板橋多功能文教館 B1、國賓影城 @ 環球購物中心 4F【機不可失】影展服務台兌換限量紀念 T-shirt。
 
※ 套票一經兌換，無法更換場次。
※ 每場次座位有限，皆不對號入座，請購買套票的觀眾及早兌換，換完為止。
※ 套票銷售時間以各銷售點營業時間為準，銷售地點恕不接受刷卡服務，敬請見諒。
兩廳院售票系統

◆銷售日期:2011.10.01(六)起
◆購票方式：
A. 網路訂票
10.01 起，兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 開賣！單場 100 元；兩廳院網路訂票單次購買 6 張即可享有套票優惠價 540 元 + 套票贈品兌換券，訂購後可選擇付費郵寄或至指定端點取票。
B. 端點購票
 
※ 限購單場。
※ 超商購票無法享有任何折扣優惠。
※ 部分超商未安裝相關設備無法取票，詳情請洽兩廳院售票系統或洽兩廳院購票專線02-33939888。
優惠活動
◆會員獨享
CNEX 分享會員可享票券 9 折優惠、典藏會員可享票券 8 折優惠
(惟套票須直接向 CNEX 辦公室購買始享折扣價格)
◆團購包場
團購或包場另有優惠，歡迎洽詢：02-82301643 蔡小姐；ticket@cnex.org.tw
更多細節詳見影展活動網站 fest.cnex.org.tw
◆獨家好禮—新北市放映場地
凡持 2 張影展票根，即可於影展期間至板橋多功能文教館 B1、國賓影城 @ 環球購物 中心 4F【機不可失】影展服務台，兌換陳怡安手工香皂一個或星巴克 VIATM 超微細即溶咖啡一包（好禮擇一贈送，數量有限，贈完為止！）
 
※為維護觀影品質，映演後20分鐘（含）不再開放觀眾入場，敬請各位觀眾準時入場。
※如遇天災或不可抗力之因素，主辦單位將依行政院人事行政局發布之命令決定是否取消放映。
※為維護影廳整潔，部分映演場地禁止飲食，敬請配合相關規定。
※主辦單位保有活動內容變更之權利；影片與場次如有更動，以影展官方網站公告為準。
Special Ticket Package
6 ticket vouchers for NTD 540, including 1 gift coupon

SALE LOCATIONS:
●CNEX Office
1F., No. 19, Lane 2, Wanli St., Taipei City / TEL: 02-82301643
●Kafka on the Shore
2F., No. 2, Ln. 244, Sec. 3, Roosevelt Rd., Taipei City / TEL: 02-23657303
●G-Straight Café
No. 18, Ln. 27, Sec. 3, Tingzhou Rd., Taipei City / TEL: 02-23641996
●White Rabbit Records
Shida store: 1F., No. 1-1, Ln. 21, Pucheng St., Taipei City / TEL: 02-23697915
The Wall store: B1, No. 200, Sec.4, Roosevelt Rd., Taipei City / TEL: 02-89351454
●Small Idea Bookshop
No. 36, Fuxing St., Yonghe Dist., New Taipei City / TEL: 02-29231925
●Hug Café
No. 2, Ln. 282, Yongzhen Rd., Yonghe Dist., New Taipei City / TEL: 02-29291665
TICKET VOUCHER:
●With each voucher you get 1 ticket of any screenings of the Festival. You must hold the tickets for entry.
●Redeem your vouchers for the tickets of specific screenings at the box offices of National Theater or National Concert Hall from 10.01 to 11.06; also available at the festival information desks at the following screening venues: Eslite Xin Yi Store 6F, Banqiao Cultural Center B1,
Ambassador Theatre @ Global Mall 4F, during the festival period.
●All seating at the festival screenings is general admission. Please exchange the vouchers as early as possible to secure the best seats and to avoid disappointment.
GIFT COUPON:
●Bring the gift coupon to the information desks at one of the following screening venues: Eslite Xin Yi Store 6F, Banqiao Cultural Center B1, Ambassador Theatre @ Global Mall 4F during the festival period, and you can get one limited Festival T-Shirt.
●Please be noted that there is a limited number of gifts. They are given on a first-come, first-served basis.
Individual Tickets
NTD 100 per ticket
●Online purchase: Available on www.artsticket.com.tw (Buy six tickets at one purchase
and you get the package price of NTD 540 with 1 gift coupon!)
●Individual tickets can be purchased at
Retail outlets of NTCH Ticketing System TEL 02-33939888 (12:00pm ~ 8:00pm)
Hi-Life Life-ET kiosks
7-ELEVEN ibon kiosks
The information desks in the following screening venues: Eslite Xin Yi Store 6F, Banqiao Cultural Center B1, Ambassador Theatre @ Global   Mall 4F during the festival period from 10.29 to 11.06.
Complimentary Special Offer
You can receive a special gift with any two tickets at the information desks at Banqiao Cultural Center B1 and Ambassador Theatre @ Global Hall 4F. They are given on a first- come, first-served basis.
Please Note:
●Admission is not allowed 20 minutes (inclusive) after each film starts. No refunds or changes available for late comers. Please arrive on time.
●Food and drinks are strictly prohibited inside certain Festival venues. Please respect the rules of the venues. Thank you for your cooperation.
●Screenings may be cancelled due to natural disasters or force majeure events. Please check for the latest updates on the festival's website: fest.cnex.org.tw
●Special Ticket Package is not refundable.
●The tickets purchased via NTCH Ticketing system may be refunded or exchanged with at least ten days notice before the event. A 10% handling fee (of the full ticket fare) will be charged per transaction.

 
語路 Yulu

中國大陸 China / 2011 / 90 min /
賈樟柯 JIA Zhang-Ke、陳濤 CHEN Tao、陳摯恒 CHEN Zhi-heng、宋方 SONG Fang、陳翠梅 TAN Chui-mui、王子昭 WANG Zi-zhao、衛鐵 WEI Tie
★ 台灣首映

場次：

10/30（日）15:00 中和國賓

10/31（一）20:30 中和國賓

11/04（五）17:00 誠品信義

中國當代最知名的導演賈樟柯與「約翰走路」（Johnny Walker）合作，帶領著六位新生代的年輕導演，一起進行了名為《語路》的拍片計畫。拍攝對象囊括了12位在文化界、產業界、社會公益領域的重要人物，有服裝設計師王一揚、地産領袖潘石屹、維權記者王克勤、崑曲演員張軍、舞蹈家黃豆豆、旅遊公司創辦人肖鵬，以及盲人民謠歌手周雲蓬等人。他們都曾遇到財務困難、創作瓶頸甚至生命危險，但憑著智慧、毅力及熱情，最後仍走出他們的道路，成為在夢想領域中最傑出的人物之一。
本短片輯不僅由新銳導演拍攝，訪談對象主要為青壯年，更運用網路媒體進行宣傳與影片發布，主打即將或剛踏入社會，準備實現自己理想的青年。這些追夢人的旺盛活力在訪談過程中不斷發散，讓青春勵志的調性更為明顯。本片正如同一部21世紀初的中國人物誌與夢想者語錄，以他們的話語，鋪排出一條實踐夢想的道路。
JIA Zhang-Ke invites 6 young directors respectively visiting 12 distinguished Chinese nowadays from different fields such as finance, culture and social welfare. The film consists 12 documentaries about these 12 figures; let them talk about their own greatest difficulties they faced, as well as their wisdom and courage of getting out of the woods.

影音專區

活動花絮