2014 CNEX 國際華人紀錄片影展

 
義大利未完成 Unfinished Italy

義大利 Italy / 2010 / 35 min / Benoit FELICI
★2011 羅馬獨立影展最佳義大利紀錄片 Best Italian Documentary Film, Rome Independent Film Festival
★2011 馬德里紀錄片影展評審團首獎 First Prize of the Jury, Documenta Madrid  
★亞洲首映    

場次：
10/29（六）11:30 誠品敦南
11/04（五）13:00 誠品信義
11/05（六）17:30 誠品敦南
義大利有著豐富的山城、皇宮、神殿、墓穴等遺 址,導演卻選擇以流動唯美的攝影風格,紀錄義大 利明媚風光背後的廢墟奇景。這些廢墟是自二次大 戰後到現在,因政治腐敗而開出的空頭支票:沒 有觀眾的體育館、從沒有病人進住的醫院、完工後 五十年來從未有過演出的劇院、兀自聳立的巨大橋 墩......。本片不僅呈現了當地人民的生活樣貌,更 藉著這些「現代遺跡」與居民的互動,突顯了當地 人無限的創造力與生命力。
Architecture of the unfinished: A journey through Italy's modern-day ruins. A foray into the symbols of an age uncertain about its future and the people who re-invented these paradoxical products of political corruption. Here, the unfinished becomes a source of creativity...

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
困獸猶鬥 Fight of a Caged Beast
香港 Hong Kong / 2011 / 25min / 鄭迪 ZHENG Di

★全球首映 + CNEX監製

場次：
10/29（六）15:40 板橋文教館
10/30（日）18:30 誠品信義
11/01（二）15:40 板橋文教館
11/05（六）16:00 誠品信義
一個民營流浪馬戲團,在經濟危機打壓下輾轉他鄉 的日子愈見艱困,他們的家鄉卻在擴大著「動物馬 戲」的產業構建,而所經過的城市除了留下人獸同 命的浮生掠影,還有深印在兒童腦中的世界觀啟 蒙,疊畫出民生的複雜色彩。
A touring circus group, faced with the perils of a recession, is having an increasingly difficult time staying afloat, while the animal circus industrial parks in its hometown continues to expand. The impressions left in the minds of those who come out to see the circus are not just the similar fate of the humans and animals, an enlightened worldview, but also the complex yet colorful layers that make up these people's livelihood.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
愛的進化論 Connected : An Autoblogography about Love, Death and Technology
美國 USA / 2011 / 82 min / Tiffany SHLAIN

★2011 Maui影展觀眾票選最佳紀錄片 Best Documentary, Maui Film Festival Audience Award
★亞洲首映

場次：
10/30（日）16:30 誠品信義
11/05（六）19:30 誠品敦南
11/06（日）14:00 誠品信義
網路發展到智慧型手機的演進,通訊與科技將現代 人的一切生活與文化活動,跨越時空地連結在一起。 科學一詞在希臘字源中所指即是切割,人類不斷尋 找不可切割的粒子或終極答案,卻忽略了人與人、 人與自然、與世界的連結。本片充滿符號與隱喻的 活潑動畫,穿插大量歷史影像、多媒體素材,呈現 歷史重大事件以及當前危機。導演為文明發展提出 一個省思性的回顧,同時其自身家庭成員的互動觀 察及父女的溫情自白,更增添此紀錄片的感人元素。
With wonderful heart and an impressive sense of scale, Connected explores the visible and invisible connections linking major issues of our time - the environment, consumption, population growth, technology, human rights, the global economy - while searching for her place in the world during a transformative time in her life. With humor, curiosity and irony, the SHLAIN family life merges with philosophy to create both a personal portrait and a proposal for ways we can move forward as a civilization. The film proposes that after centuries of declaring independence, it may be time for us to declare    世 our interdependence instead.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
中國門 China Gate
香港 Hong Kong / 2011 / 72 min / 王楊　WANG Yang

★2011 德國Leipzig萊比錫國際紀錄片及動畫影展入圍 Official Selection, International Leipzig Festival For Documentary and Animated Film
★亞洲首映 + CNEX監製

場次：
10/29（六）13:30 誠品敦南
10/30（日）19:00 誠品敦南
11/05（六）16:30 板橋文教館
天還未亮,中國西部的貧困縣城的學生們已經在苦 讀,無數的學生和家長把希望投向教育,為了能改 變人生,所有的努力都是為了面對最終的高考。來 到北京,一位來自農村的大學畢業生面臨人生重大 抉擇:是留下繼續打拼還是返回農村?上海繁華的 景色如夢似幻,一位音樂學院的畢業生談起初入社 會的阻力......。這些徬徨的年輕臉龐透露出中國年 輕人對於未來出路的惶恐與不安。
Right before dawn, students in Huining have already started their self-studying session. This is one of the most poverty-stricken counties in Western China; here people's only hope is in education, as the way to change their social status. During the same winter season in Beijing, a graduate student faces a big decision. Should he keep trying to survive in the big city or get back to his countryside home? Shanghai's nightfall sparkles with its prosperity, but one graduate from Shanghai music conservatory tells her struggle of finding a place in society. China Gate tells the story of young Chinese fighting to change their fate through studying.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
紐時風暴 PAGE ONE: Inside The New York Times
美國 USA / 2010 / 88 min / Andrew ROSSI
★2011 舊金山影展 San Francisco International Film Festival

場次：
11/02（三）19:40 誠品信義
11/06（日）13:30 誠品敦南

網路時代大幅改變我們的生活方式與資訊傳播管 道。最權威老牌的紐約時報,一樣難以抵擋科技變 遷所帶來的衝擊。在面對維基解密、iPad 熱銷等問 題的同時,還要克服次級房貸所引發的全球經濟衰 退。在一片新聞業破產的聲浪中,紐約時報也不得 不裁撤資深記者、抵押總部大樓來求生。追求新聞 專業與報導真實的紐約時報,能否在種種險境中衝 出一條生路?紐約時報特准導演進駐報社總部,直 擊報社各個關鍵時刻及重要決策者的當下反應。
Through the years, the fly-on-the-wall documentary has taken us on the presidential campaign trail, into the foxholes of war and behind the curtain with performers. In the spirit of that tradition, Page One goes inside the newsroom at The New York Times during one of the most tumultuous eras for journalism since the printing press was invented to reveal a disarmingly candid portrait of the paper of record.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
星空之下 Position Among the Stars
荷蘭 Netherlands / 2010 / 109 min / Leonard RETEL HELMRICH

★2011日舞影展評審團特別獎World Cinema Special Jury Award, Sundance Film Festival
★2010 阿姆斯特丹國際紀錄片影展最佳紀錄長片、最佳國內紀錄片Best Documentary & Dioraphte IDFA Award for Dutch Documentary, International Documentary Festival Amsterdam

場次：
10/30（日）16:00 誠品敦南
11/02（三）13:00 誠品信義
11/03（四）11:10 板橋文教館
本片橫掃國際知名影展,為導演亨瑞奇的雅加達三 部曲系列的最終回。花了十二年時間記錄印尼貧民 區的一個三代同堂的家庭,真實刻劃印尼的經濟衰 敗、宗教衝突、世代差異、貧富差距等當今最重大 的問題。第三部曲描述老奶奶從鄉下回到雅加達的 貧民區,幫助兒子掙取孫女的大學學費。穆斯林家 庭裡的虔誠基督徒老奶奶、沉迷於鬥魚賭博的兒 子、甫高中畢業的新生代小孫女,磨擦、衝突與奮 力求生的戲碼不斷在這個典型雅加達家庭中上演。
For twelve years, filmmaker Leonard RETEL HELMRICH has followed an Indonesian family living in the slums of Jakarta. Just as in his previous two multiple award- winning documentaries The Eye of the Day and Shape of the Moon, RETEL continues to show us the underlying patterns of life in Indonesia with his revolutionary camera work, offering viewers a microcosm revealing the most important issues in the country's fast-changing society: corruption, conflict between religions, gambling addiction, the generation gap, and the growing difference between poor and rich.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
戰地迴聲 Hell and Back Again

美國 USA / 2011 / 88 min / Danfung DENNIS
★2011 日舞影展紀錄片評審團大獎、最佳攝影 World Cinema Jury Prize, Cinematography Award, Sundance Film Festival
★2011 莫斯科影展最佳紀錄片 Best Documentary, Moscow International Film Festival
★亞洲首映

場次：
10/30（日）18:10 板橋文教館
11/02（三）19:30 板橋文教館
11/06（日）11:20 誠品信義
2001 年美國政府以反恐為名,向阿富汗進軍,掃蕩 塔利班政權。歐巴馬上任後,旋即向阿富汗增兵兩萬 一千人,內森所屬的海陸戰隊便在其中。在一次軍隊 任務中,內森不幸被射傷右腿,導致其不良於行。退 伍後雖有妻子的細心照料,仍無法回歸正常生活。導 演長年於伊拉克、阿富汗從事第一線的新聞攝影,其 作品廣泛刊登於各大國際媒體。精湛的拍攝手法和驚 人的運鏡技巧,加上對服役士兵返鄉後的細膩觀察, 完成這部震撼殘酷又發人深省的影片。
From his embed with US Marines Echo Company in Afghanistan, photojournalist and filmmaker Danfung DENNIS reveals the devastating impact a Taliban machine-gun bullet has on the life of 25-year old Sergeant Nathan HARRIS. The film seamlessly transitions from stunning war reportage to an intimate, visceral portrait of one man's personal struggle at home in North Carolina, where Harris confronts the physical and emotional difficulties of re-adjusting to civilian life with the love and support of his wife. Masterfully contrasting the intensity of the frontline with the unsettling normalcy of home, this documentary lays bare the true cost of war.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
海地孤雛 Julianise: Enslaved Girl of Haiti
日本 Japan / 2010 / 49 min
★NHK 特別推薦

場次：
10/31（一）19:40 誠品信義
11/03（四）17:00 誠品信義
11/06（日）16:30 板橋文教館
2010年大地震重創海地，斷垣殘壁的景象至今仍是處處可見。因天災失去父母的孩童保守估計已超過二十萬人。長期存在的「寄養童奴」也在震後數量激增至四十五萬人，這些孩童被稱為「被留下的人」，通常都是從社會最底層招募，還有些窮苦家庭為了能減輕家中經濟負擔，而送他們去富人家裏幹活。NHK以人性關懷的角度，從十三歲女孩茱莉安尼斯的遭遇談起，希望世人能正視海地孤兒的問題。
Haiti was hit by a crippling earthquake in 2010. Rubble still lies on the streets as the recovery stalls. Children known as "restavecs" live in particularly harsh circumstances. These children have been sent to foster homes by their impoverished parents to be brought up, but in many cases, they are forced to do domestic work and not allowed to go to school, and some are abused. This program reveals the harsh reality that these children are forced to endure because of poverty and the damage from the earthquake by focusing on the plight of a 13-year-old restavec named Julianise.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
破浪重生 Surviving the Tsunami
日本 Japan / 2011 / 58 min
★NHK 特別推薦

場次：
10/31（一）15:30 誠品信義
11/02（三）17:40 板橋文教館
11/04（五）15:30 誠品信義
取用 NHK 珍貴的獨家影像以及目擊者的第一手影 片,本片帶領觀眾實際了解 2011 年 3 月 11 日日 本大地震後所帶來的海嘯衝擊。從高空俯視遭地震 重創的日本東北地區,就在這短短的幾分鐘,安詳 寧靜的鄉村成為一片世界末日的景象。大自然的力 量難以估計,而人類堅強的意志力以及對生命的渴 望,同樣也是不容小覷。重大災難後的今天,我們 重新檢視這一切所帶來的意義,又能從中得到什麼 樣的啟示?
Utilizing NHK's exclusive footage and amateur videos, Surviving the Tsunami gives viewers a comprehensive look at the destructive power of the catastrophic tsunami on March 11th, 2011, and the extraordinary tales of human survival. Surviving the Tsunami shows exclusive NHK footage on ground and from the air in the badly-hit Tohoku region, only minutes after the earthquake, following the event closely as it unfolded. Together with invaluable videos recorded by local residents, the documentary provides an in-depth analysis of the mechanism of the tsunami and reveals how some people made narrow escapes.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
爸爸節的禮物-小林滅村事件首部曲
A Gift for Father's Day:The Tragedy of Hsiaolin Village Part 1
 

台灣 Taiwan / 2011 / 90 min / 羅興階LO Shin-chieh、王秀齡 WANG Hsiu-ling
★2011 台北電影節百萬首獎、最佳紀錄片 Grand Prize and Best Documentary, Taipei Film Festival Taipei Awards

場次：
11/01（二）19:30 板橋文教館
11/03（四）17:40 板橋文教館
   
2009 年 8 月 8 日莫拉克風災打亂全國秩序,毀了小林人遮風避雨的家。到底是天災,還是人禍?眾人 直指曾文水庫越域引水工程,但未見兩黨互指不是、 互揭瘡疤。小林人大聲吶喊「小林人的生命不可白 白喪失!」但政客們極有默契對此選擇閉口。超級 明星災區變成有心人士的重建大餅,分歧的聲音使 得永久屋分隔三地。然而永久屋是在地上,還是在天堂呢?
On August 8, 2009, Typhoon Morakot created havoc across Taiwan. It also obliterated the village of Hsiaolin, killing many who were sheltering from the storm. Was this tragedy the result of a natural disaster? Or was human negligence involved? The transbasin construction on the Tsengwen Reservoir was regarded by many as the chief culprit. The two main political parties did not engage in their usual finger pointing and opening of old wounds. To the call that "the residents of Hsiaolin Village should not die in vain," politicians across party lines remained silent.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 
相助之路 Standing Together
台灣 Taiwan / 2011 / 60 min / 王育麟 WANG Yu-lin、梁英華 LEON Ieng-va、簡學彬 Ben CHIEH、潘昱帆 Uki BAUKI

場次：
11/02（三）15:40 板橋文教館
11/05（六）18:30 板橋文教館
2009 年台灣的八八風災,迄今才兩年多,卻已遭人 們逐漸淡忘,但災民自己不曾遺忘,仍不懈奮鬥, 通過自助互助,謀求重生與重建。同樣地,八八風 災與 2008 年四川五一二大地震,兩岸人民對彼此的 支援、互助,已遭台灣淡忘,但災民自己卻拒絕遺 忘。本片即是一個影像的物件,把兩岸災民拒絕遺 忘、對抗遺忘的行動記錄下來,因而,影像的物件 本身,也是一場對抗遺忘的行動。
After the 512 Wenchuan earthquake in China in 2008 and the 88 flood in Taiwan in 2009, the amount of caring, support and donation from either side of the Taiwan Strait to the other were unprecedented. The 512 Wenchuan earthquake and the 88 flood have been two of the most important events for Taiwan and China in recent years because these natural disasters drew the people on both side of the strait closer than ever. Despite the fact that they have been quickly forgotten by the people in Taiwan, the victims refuse to forget.

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  
金屬與憂鬱的國度 Metal and Melancholy
荷蘭 Netherlands / 1993 / 80 min / 海蒂哈妮曼 Heddy HONIGMANN
★2007 加拿大Hot Docs國際紀錄片電影節Hot Docs International Documentary Festival
★1995 日本山形國際紀錄片影展市長特別獎Mayor's prize, Yamagata International, Documentary Film Festival
★1994法國真實影展最佳影片Grand Prix, Cinéma du Réel

場次：
10/29（六）20:30 誠品敦南
11/05（六）13:30 誠品信義
擁有七百萬居民的秘魯首都利馬,是某位西班牙詩 人口中充滿「金屬與憂鬱的國度」。本片記錄九〇 年代初期,來自各個不同社會階級和工作領域的人 們,開著自用轎車,貼上路邊小攤所叫賣的 1 美金 「TAXI」廉價貼紙,或兼職或全時投入計程車工作, 這一切只因政局混亂、官員貪瀆、恐怖主義橫行, 再加上經濟衰退、通貨膨脹嚴重,只能憑著一己的 努力,在汙濁的大城市中生存而不斷掙扎著。 全片由無數個小人物的真實故事所組成,每段故事 從坐上計程車為起點,伴隨著城市沿途風光,娓娓 道出人生最動人的片段。其中有警察、醫生、演員, 甚至是剛畢業的中學生,或是時常被酒醉老父毆打 的未婚媽媽,他們有著不同的人生選擇,各有各的 痛苦與掙扎,卻同樣在簡短的片段閃耀出人生智慧 和生命力度。 「人生雖苦,仍舊很美麗。」被稱為「溫柔的觀察家」 的荷蘭籍女導演海蒂哈妮曼,以其充滿人性關懷的 記錄觀點,走遍世界各個角落,探訪不同階層的平 凡小人物。從不以傳統訪談方式拍攝紀錄片的她, 擅長以朋友聊天口吻,讓受訪者打開心房,娓娓道 出一則則動人而美麗的真實故事。
Metal and Melancholy is an unusual road movie in documentary form. A journey through the art of survival with the taxi-drivers of Lima, Peru: teachers, economists, actors, agents of the secret service, housewives – all of them dreamers, all of them fighters, all of them taxi-drivers – earning a bit (extra) on their way to a possibly better future.
 
CNEX 獨家代理
10 月 19 日起, 誠品、博客來及各大通路同步販售

(繼續閱讀...)

2014 CNEX 影展 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()